In the Pay Bills window, select the bills you are paying. At the bottom of the window are two drop-down boxes. In the first one, marked Method, choose Credit Card. In the second one marked Account, choose the credit card that was used to pay the bill.
The payment then shows up as a charge in your Credit Card register, and of course the bill will be marked PAID.